Ok, thanks guys. So I now realize that there’s essentially a common representation (‘neutral’ in the above comment) that the ICC files will transform to. And I see the need to do this transformation for both printer and monitor.

I’ll play around a bit and see where it gets me. Thanks again for the step forward!