Perhaps you’re being too hard on yourself and too self-critical. Maybe have someone else (not the client) look at the photos and pick out some shots. They might see something you’re not, as they were not part of the shoot. I would hand over some of the better shots first before even considering a refund. Leave that for them to bring up if they feel necessary. They may actually not think the photos are that bad.