Cars and travel
I like cars and love to go to a racetrack and shoot there. For me, there are so many options to make a nice picture, but sometimes I am just happy to capture a beautiful car. I see more in cars than just a thing. And I try to transport this into a picture.
Traveling alone is a beautiful thing. But as a tourist I see so many interesting things in other places the people living there don’t find interesting. And I am happy to capture those things.
I think they aren’t allowed to do this, but I see your dilemma liking the job.
I still wouldn’t use their presets on my private pictures. It’s a breach of my boundary. It’s private. If you should do company stuff in your private time, you should get paid for it. And what if you post nudes or racist stuff. Do they want their logo on it?
But perhaps you could make a company Instagram account with your name to post some pictures with their stuff, I don’t know. Otherwise, post a dickpic with their logo and see, if they still want to have their presets used.