SA is not a topic I’m qualified to have much opinion on. I haven’t experienced it and am unlikely to deal with it first hand in my life.
I think u/ApatheticAbsurdist has solid advice here. Consider the story you’re trying to tell first. I don’t think controversial topics should be avoided out of hand just because they might make someone uncomfortable. If you focus on the story you want to tell and the feelings you want to evoke you’ll create better images, and have a much easier time defending your art. They had more specific suggestions too that you should try out.
Insulated coveralls, also called a bib. My brother lent me one last winter. Wore them along with new leather boots and have never had such a comfortable time in winter. I also second all the merino wool suggestions.