I’m not that experienced with flash either, but I have an R7. What ive done with decent results in similar situation is:

• Leave it in TTL mode
• Keep ISO relatively low
• Set Shutter to the normal sync speed (not HSS)
• Map flash exposure compensation to one of your buttons for easy usage.
• Adjust flash exposure compensation as needed for the results you want.